Erwähnungen gesetzlich

## 1 – Bearbeitung der Website

Gemäß dem geänderten Gesetz vom 14. August 2000 über den elektronischen Geschäftsverkehr wird den Nutzern der Website mitgeteilt http://aztek.lu/ die Identität der verschiedenen Beteiligten im Rahmen ihrer Erstellung und Überwachung.

**Inhaber und Herausgeber der Website:**
Aztek S.A.
Zare Ouest 30
L-4384 Monnerich, Luxemburg
MwSt.-Nr.: LU24014624
Tel.: (+352) 39 74 34
E-Mail : philippe.muller@aztek.lu

**Verantwortlicher Redakteur:** Sébastien Jean

**Hoster:**
Hostinger International Ltd.
Lordou Vironos Straße 61, 6023 Larnaca, Zypern
(oder: Hostinger UAB, Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Litauen)

## 2 – Geistiges Eigentum

Aztek S.A. besitzt die geistigen Eigentumsrechte und die Nutzungsrechte an allen Elementen, die auf der Website zugänglich sind, insbesondere an Texten, Bildern, Grafiken, Logos, Videos, Symbolen und Tönen.

Jede Vervielfältigung, Darstellung, Modifizierung, Veröffentlichung oder Anpassung des gesamten oder eines Teils der Elemente der Website, unabhängig von den verwendeten Mitteln oder Verfahren, ist untersagt, sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung von Aztek S.A. vorliegt.

Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines ihrer Elemente wird als Urheberrechtsverletzung betrachtet und gemäß dem geänderten Gesetz vom 18. April 2001 über Urheberrecht, verwandte Schutzrechte und Datenbanken geahndet.

## 3 – Haftungsbeschränkungen

Aztek S.A. haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die dem Material des Benutzers beim Zugriff auf die Website entstehen.

Aztek S.A. übernimmt keine Haftung für die Nutzung der auf der Website enthaltenen Informationen und Inhalte.

Aztek S.A. verpflichtet sich, die Website bestmöglich zu sichern; jedoch kann das Unternehmen nicht zur Verantwortung gezogen werden, wenn unerwünschte Daten ohne sein Wissen auf die Website importiert und installiert werden.

Interaktive Bereiche (Kontaktformulare, Kommentare) können den Nutzern zur Verfügung gestellt werden. Aztek S.A. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Inhalte zu löschen, die in diesen Bereichen hinterlegt werden und gegen die geltende Gesetzgebung im Großherzogtum Luxemburg, insbesondere gegen die Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten, verstoßen würden.

Sollte dies der Fall sein, behält sich Aztek S.A. auch das Recht vor, die zivil- und/oder strafrechtliche Haftung des Nutzers, insbesondere bei rassistischen, beleidigenden, verleumderischen oder pornografischen Nachrichten, ungeachtet des verwendeten Mediums, geltend zu machen.

## 4 – Schutz personenbezogener Daten

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) und dem luxemburgischen Gesetz vom 1. August 2018 über die Organisation der nationalen Kommission für den Datenschutz und das allgemeine Datenschutzrecht hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten.

Um diese Rechte auszuüben, genügt es, eine Anfrage an philippe.muller@aztek.lu zu richten.

Der Nutzer hat auch das Recht, sich bei der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD) zu beschweren:
15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux
Seite: https://cnpd.public.lu

Für weitere Informationen darüber, wie Aztek S.A. Daten verarbeitet (Datenkategorien, Zwecke, Empfänger, Aufbewahrungsfristen), konsultieren Sie bitte die Datenschutzrichtlinie der Website.

## 5 – Hyperlinks und Cookies

Die Website kann Hyperlinks zu anderen Websites enthalten. Aztek S.A. lehnt jede Verantwortung für den Inhalt dieser externen Websites oder für Links ab, die von anderen Websites auf diese Website gesetzt werden.

Die Navigation auf der Website kann zur Installation von Cookies auf dem Gerät des Benutzers führen. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die Informationen über die Navigation eines Benutzers auf einer Website speichert (Traffic-Messungen, Präferenzen usw.).

Der Nutzer hat die Möglichkeit, Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen, indem er die Einstellungen seines Browsers ändert. Ohne die vorherige Zustimmung des Nutzers werden keine nicht unbedingt erforderlichen Cookies gesetzt, gemäß dem geänderten Gesetz vom 30. Mai 2005 über den Schutz der Privatsphäre im Sektor der elektronischen Kommunikation.

Die Cookies werden maximal 13 Monate aufbewahrt.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der Website.

## 6 – Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

Die vorliegenden Rechtsinformationen unterliegen dem luxemburgischen Recht. Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website wird, sofern keine gütliche Einigung erzielt wird, die ausschließliche Zuständigkeit den Gerichten des Gerichtsbezirks Luxemburg zugewiesen.